Коми (зырянский)-русский словарь - ӧзйыны

неперех.1) загореться;

керка ӧзйӧма — дом загорелся;са ӧзйӧма — сажа загорелась

2) зажечься, зажигаться;

бияс ӧзйисны — огни зажглись;истӧг оз ӧзйы — спичка не зажигается;ӧзйисны кодзувъяс — засветились звёзды

3) прям. и перен. вспыхнуть, воспламениться;

ӧзйис война — вспыхнула война

4) гореть;

би ӧзйӧ — свет, огонь горит;войбыд ӧзйисны лампаяс — всю ночь горели лампы;кыа ӧзйӧ — горит заря

5) перен. вспылить; вспыхнуть; распалиться;

кос идзас моз ӧзйыны — вспыхнуть как сухая солома;сійӧ гӧрд лыс моз чаж ӧзъяс нинӧмсьыс — он вспыхнет как сухая хвоя из-за пустяка

6) перен. гореть; пылать;

бан бокъясыс ӧзйисны кӧдзыдысла — от мороза щёки пылали;чужӧмӧй ӧзйӧ — лицо у меня горит;юрыс ӧзйӧ — голова горит (при высокой температуре)

7) перен. загореться разг.;

керка тшупны ӧзйис — ему загорелось срубить дом◊ Синмыс ӧзйӧма — глаза (у него) разгорелись на что-л; сильно захотелось иметь, получить что-л